close
非主流英語小常識：
最近在王上無話兒(The King's Speech)一戲裡，主角喬治六世經常以連續Fuck和Shit二字表達其厭煩的心情，這除了極之破壞英國王室形象之外，用詞也絕不豐富。感覺上除了以上兩字之外很多人都不會使用其他字詞也表達了，很多時候被別人罵了也不知道。
故此，嘗試舉出一些例子來取締各位心中的F&S。當然，首兩個例子知道就好了，不然就會顯得沒有教養(Uneducated)。
與中文一樣，英文的髒話有很多時候都源自性器官。
Cunt本義為女性的外生殖器，引伸成賤婦與淫婦。
Prick本義為男性的生殖器，引伸成混蛋和討厭鬼。
不過，實際上說Cunt的人都相當缺德(Wicked)，而且用字也沒有品味(Tacky)。
如果可以的話，說話還是優雅一點比較好。
在這裡，也許可以借用動物比較好。
當說一個人Chicken的時候，意思是那個人是一個膽小鬼。
而Dead duck的意思就是注定完蛋的人。
全站熱搜
留言列表
玫瑰紅日記 (6)